Dit is nu een belangrijke stad.
Met wereldwijde handel, met internationale ontwerperetiketten en internet cafés
Je merkt er niets van, omdat je er niets van ziet.
En het leven verloopt niet zoals je denkt dat het zou moeten gaan.
Omdat er mensen zoals wij zijn,
die het leven beïnvloeden.
In het echte leven word je belazerd.
En wanneer men dat begrijpt, vraagt men zich af: 'Waar zijn we?'
Wij doen wat we moeten doen, laat anderen hetzelfde doen.
Eén ding is zeker: Zonder ons...
zou het hier nog smeriger zijn.
Welkom in Edison!
Op je knieën! Opschieten! - Handen omhoog, achter je hoofd!
Handen achter je hoofd! Kom op, crackhoertjes!
Kijk eens naar dat China White, schatje. Kijk er verdomme eens naar.
En daar heb je ook mijn geld! Van mij nu. - Vuile rukker!
Goed, vuile klootzak. Zijn jullie huiseigenaar? - Waar heb je het dan over?
Is dit huis van jullie? Wat is er met je?
Heb je een huurovereenkomst? Heb je een hypotheek?
Jullie hebben het vannacht heerlijk verkloot. Hoef je niet zo vreemd te kijken, verdomme!
Goed, we gaan het als volgt doen: Jullie hebben ons nooit gezien.
En wij hebben jullie niet gezien. Het leven gaat gewoon door, begrepen?
Arresteren jullie ons? - Nee.
Maar dat moet. Ze zullen ons afmaken,
omdat je die spullen van ons gestolen hebt. - Dan moeten jullie de stad maar verlaten.
Vuile klootzakken! Zijn penning heeft de langste tijd al meegemaakt. We vertellen het de FBI.
Ik heb er genoeg van. Dat is walgelijk. - Welkom bij de profs.
Na de eerste keer gaat het steeds makkelijker.
Hij daar!
Rafe.
Nog niet zover, broeder?
Goed, dan neem ik de rotzooi wel over.
Wat, tot... Jij vuile klootzak!
Jij durft naar mij te spugen? Daarvoor schiet ik je kapot!
Mijn God... O, mijn God...
Mijn God...
Mijn God, O God, mijn God...
Kom op, kom op! - Mijn God, O God...
Hou op met janken?
Ik heb je nog nooit hier gezien. Wie ben jij?
Isiahaa Charles. Ik ben zojuist met mijn moeder hier ingetrokken.
Wat moest je met hem?
Die heb ik zojuist ontmoet. Hij heeft me een baan gegeven.
En waar heb je vastgezeten? - Ik heb nog nooit vastgezeten, nog nooit.
Je hebt nog nooit vastgezeten?
Dit is goed spul.
Wil je ook wat? - Nee, dank je.
Dan niet. De avond gaat als volgt: Jouw maat heeft crack gerookt,
is totaal doorgedraaid en is toen met een mes op je afgegaan.
Goed, en hoe is het afgelopen? - Mijn maat...
is totaal doorgedraaid...
en is met een mes op me afgekomen.
...en toen ging Sergeant Lazerov en ik het gebouw binnen, terwijl wij een...
familieruzie wilden sussen.
En daarna schoot de beklaagde met zijn Bulldog.
Is dat die Bulldog, waarover je het hebt?
Is dat het mes, wat de gestorvene in zijn hand had?
Wat heeft hij daarmee gedaan? - Hij wilde de beklaagde daarmee steken.
Nadat de gestorvene 'gestorven' was, heeft toen de beklaagde hulp geboden?
Nee. - Heeft hij iets gezegd?
Hij jankte: 'O God, o God, o God!' - Wat bedoel je met 'janken'?
Wat bedoel je met, hij 'jankte'? - Hij jankte: 'O God, o God! O God!'
Zo is het genoeg. - 'O God, nee! O, mijn God!'
Het is nu echt genoeg! - Je uitvoering is nu wel genoeg, agent Deed.
U kunt de getuigenbank verlaten.
Dank u vriendelijk.
De rechtbank last nu een pauze in van tien minuten. We komen hier terug over 15 minuten.
Wat was dat zojuist? - Een getuigenisverklaring.
Om God te aanbidden? - Laat me met rust!
Agent Deed? Agent Deed? - Ja.
Waarom heeft de beklaagde u bedankt? - Wie bent u?
Josh Pollack, Heights Herald. - Dat Joodse blad?
Het is een weekblad van de gemeente. - Is die vent joods? Hou je me voor de gek?
Ik weet niet, of hij joods is. - Waarom ben je daarvoor geïnteresseerd?
Je hebt hem in Ashtown gearresteerd, dat grenst aan Heights.
Uw Joodse vrienden hoeven zich geen zorgen te maken.
U kunt ongestoord naar de kerkdienst gaan.
Goed, maar waarom heeft hij u bedankt?
De aanklacht is voor wapenbezit en doodslag.
Het had ook moord kunnen zijn. - Wat heeft de FRAT daarmee te maken?
Praat met de voorlichtingsdienst. - Agent Deed, waarom patrouilleert de FRAT daar?
Praat met de voorlichtingsdienst!
Heeft hij je bedankt?
Klootzak!
Dat is een luiwammes. - Wie is dat?
Wallace... een mietje.
Hé. - Hoe ging het in de rechtszaal, Frank?
'O God! O God! O God!'
Heb ik iets gemist? - Nee. Altijd hetzelfde verhaal.
Deed zijn eerste verklaring in een moordzaak. - Ik heb het gehoord. 18 maanden.
Rafe? Inspectie, Maandag. Wees op tijd.
Pollack.
Pollack!
Pollack. - Ja, mijnheer?
Wat schrijf je daar? - Een artikel over de moordzaak.
Heb ik niet gezegd, je moet het oordeel in het politierapport plaatsen?
Dat is een zin en geen boekdeel.
Dat is een serieus verhaal. - Zoek dan een serieuze krant.
Ik wil alleen het oordeel hebben. Is dat duidelijk?
Bedrieger!
Sorry, zei je iets?
Nee, mijnheer, dat heb ik niet.
Dat dacht ik al.
Eerlijk gezegd... zei ik 'bedrieger'.
Is dat zo?
Weet je waarom de Times je niet in dienst neemt? Omdat jij je werk niet goed doet.
Duizend woorden maar geen feiten, afgezien van het oordeel.
Al het andere zijn niet bevestigde veronderstellingen. - De FRAT wilde niet met mij praten.
De betekenis van het behandelde politiewerk ligt gerechtvaardigd, daar spreek je niet over.
De documenten over dit incident zijn openbaar toegankelijk, mijnheer.
Er waren undercoveragenten daarin verwikkeld, die ingedekt moesten blijven,
waarmee u 's nachts rustig kunt blijven slapen. Jij kunt je niet voorstellen, dat het om...
een gewetenloze activiteit gaat, alleen omdat een dader 'dank je' toefluistert.
Ik heb het nog een keer extra nagevraagd. - Jij hebt na...
Pas goed op, jongen!
Je hebt daar helemaal niets na te vragen. Niemand interesseert het zich, wat je denkt.
Alleen wat je weet. En je weet helemaal niets! Omdat jij je werk niet goed doet.
Jammer dat het hier zo goed wordt geschreven en je kunt zien dat je niet goed geïnformeerd bent.
Weet je wat?
Ik denk dat je romans moet gaan schrijven... Je bent ontslagen!
Dit hier, is sowieso geen goede krant. - Te goed voor jou, kleine klootzak!
Mensen, jullie zouden ook moeten vertrekken!
Verdomme!
Rafe, is dat niet een beetje te veel? Je krijgt nog eens een hernia.
Kom, we gaan naar bed.
Goed. Wil je het kippetje Kiew met gebakken aardappels...
of de gemengde plantaardigestroken op Risotto met paprikasaus?
Ik wil een verse maaltijd, niet wat je daar in de vriezer hebt liggen.
Ashford heeft gelijk. - Gelijk? Waarover?
Over de veronderstellingen, die slechts op één feit gebaseerd zijn.
Isiaha Charles is veroordeeld wegens illegaal wapenbezit.
Dat zijn acht woorden, kort en krachtig. - Nog zo'n critici.
Je hebt me gevraagd het te lezen. - Dat was een foutje.
Omdat ik zijn mening deel?
Kom op, liefje. - Dat ik vandaag gevierd werd, was het hoogte punt.
De seks met jou is geweldig, maar heerszuchtig en arm,
zijn ernstige sociale handicaps.
En men moet zich bezig houden met zijn sterke punten.
Ik had op medelij gehoopt. - Arme schat.
Dat zou geholpen hebben. - Ja, dat is onzin.
Rafe. Vertel het eens, alsjeblieft.
Is het weer je hoofdpijn? - Laat me met rust, alsjeblieft.
Ik zei, dat het al goed is.
Wat is er met je? Ik maak me zorgen. - Laat maar, het gaat goed met me.
Ik rijd even rond in de buurt. - Rafe! Alsjeblieft, je hebt hulp nodig.
Hij had het niet beter kunnen doen, geloof me.
Hé, Rafe! Ik vind het vreemd dat je nagenoeg nooit naar de inspectie komt.
O, nee, nee. Ik had willen komen, maar ik had met Maria een...
Ik dacht dat dat afgelopen was? - Ik ben dat aan het beëindigen.
Je kunt iedere dag een inspectie krijgen, wanneer dat nodig is.
Er zijn geen uitzonderingen. Ik wil je verbintenis, jongen.
Dat heb ik al gedaan. Dat is zeker.
Ja, natuurlijk. Goed, gaan we ons amuseren!
Dit is Marilyn! - Hallo, Marilyn.
Hallo, mijn held! De meiden zijn blij met je.
Die knaap maakt mij een beetje nerveus.
Achtervolg je me nu? - Ik ben niet lui.
Je bent stoned? - En jij bent geheel onthoudend.
Dat is Cambodja. - Ooit heette het Campuchea.
Ik heb geweten dat je ooit geweldig was, maar... - Je ontwijkt het onderwerp.
Kom op, ik ben een goede schrijver. - Werkelijk?
En daarop baseren zich grote kranten. Dit verhaal is erg belangrijk.
Pollack. Ik publiceer geen verhalen. Ik druk waardebonnen af...
van nette lokale handelaren, die hun concurrenten niet ontvoeren,
geen bommen in bussen plaatsen of zelfmoordaars zijn.
Heb ik het mis met dit verhaal? - Wat ik weet?
Breng me op het correcte spoor. - Doe je werk goed!
Ik was in de rechtszaal en heb notities gemaakt. Ik heb geprobeerd om met de FRAT te praten.
Praat met de gedaagde. - Die zit in Longworth.
Bang om een gevangenisbezoekje af te leggen?
Wat dacht je van iemand te spreken, die de gedaagde kent? Zijn moeder?
Om de plaats delict af te zoeken om tot een inschatting te komen?
Je hebt gelijk. - Alsof ik je bevestiging nodig heb.
Ik zeg niet, dat je dat moet doen, in tegendeel. Het zou gevaarlijk kunnen zijn.
Wil je me helpen of niet? - Wat is de enorme drang om het te verkrijgen?
Mijn vriendin heeft het gelezen.
Ze was het eens met jou.
Is dat zo? Je doet het voor een mokkel?
Zo zou ik het niet willen noemen... - Tuurlijk wel... voor een mokkel.
Wat is er met je? - Praat niet met het systeem.
Wat heeft dat verdomme te betekenen? - Verzin maar iets.
52...
...omdat wij een familieruzie wilden sussen.
We hebben aangeklopt. Maar met al dat geschreeuw kon je dat niet horen.
...het was... acht voor zes in de ochtend.
Negen over vijf... zeventien... tien over zes...
Details zijn er verder niet...
Geen gegevens op deze tijd en plek.
Het bericht is van sergeant Francis Lazerov of van agent Raphael Deed.
De FRAT-rapporten zijn niet openbaar. - Waarom niet?
Wij kunnen niet voor de FRAT spreken. - Wie wel?
FRAT.
Al was je van een goede krant, dan zou ik ook niet met je praten.
De procedure is openbaar toegankelijk... - Het ging om een onderhandeling en een veroordeling,
niet om ons, mijn zoon. Goed? Dit is voldoende, denk ik.
Als u van elke controverse tussen twee sukkels, een krantenkop haalt...
onze capaciteit, verhinderen van sociale mislukkingen, ernstig schaadt.
Weet je, dan kunnen we net zo goed inpakken en de winkel sluiten.
De doorsnee burgers naaien. - Is dat wat je wil?
Dat kan ik me niet voorstellen.
Ik wens je nog een fijne dag toe. - Bern!
Dat is kapitein Tilman van onze eenheid voortijdige reactie, aanval en tactiek,
afgekort FRAT. Aan hem hebben we het te danken,
dat we een terugval hebben van 82 procent op moorden,
69 procent op zware misdaden en 71 procent op seksuele delicten.
Met deze getallen kunnen we een programma om vroegtijdige interventie inrichten.
Ik zie zelfs in de toekomst, dat er geen rechtbanken meer nodig zijn.
Kom niet te dicht in mijn buurt. - Neen, nee, nee.
Ik ben naar iemand opzoek. Mevrouw Melba Charles?
Haar zoon zit in de gevangenis. - Woont ze hier?
Ze heeft een beroerte gehad. Ze ligt in het gastenhuis.
Jezus!
Isiaha Charles? Ik ben Josh Pollack. Ik ben een journalist. Ik was bij je zitting.
O, ja. - Hier.
Luister eens,
nadat agent Deed uitgesproken was, heeft u hem bedankt.
Waarom?
Ik mag niet over de zitting spreken.
Mogen we het dan over u hebben?
Wat u voor het voorval gedaan heeft?
Overigens... het spijt me van uw moeder.
Wat is er met mijn moeder? - Haar beroerte.
Beroerte?
Weet u daar niets van? - Wanneer was dat?
Een... een paar dagen geleden, denk ik. - Hoe erg is het?
Is mijn moeder een plantje? - Het spijt me vreselijk.
Mijn moeder...
Vuile klootzakken!
Goed. Je moet me hieruit halen... en me naar mijn moeder brengen.
Dat kan ik niet... - Tuurlijk wel! Als je me hieruit helpt,
dan vertel ik alles, wat je over de zitting wilt weten.
Ik weet niet hoe... - Hoe ze Rook omgebracht hebben.
Wat? - Hoe ze de crack gejat hebben, de 40.000.
Hoe het voorval met het mes is verzonnen. Ik zal je alles vertellen.
Ma.
Ik hou van je. Hou vol!
Ik ben snel thuis.
Dat beloof ik je.
Geef dat aan haar. Beloof je dat?
Fuck!
Het spijt me.
Mevrouw Charles?
Ma! Ik hou van je. Hou vol!
Ik ben snel thuis. Dat beloof ik je.
Josh, wat is er, nog zo laat? Ik ben je redacteur niet!
Hier, lees dit.
Dat is de Pulitzer-Prijs. Waarvoor dan?
Ik heb het selectiecomité bij elkaar geroepen. Wat denk je dan?
Heb je het arrestatiebevel van Isiahas gezien? - De kopieën van het gerechtelijk onderzoek.
Geen vermelding van contant geld, coke of wapens? - Neen.
De noodoproep opnamen? - Daar is een kopie.
Maar geen bericht van een noodoproep op dat tijdstip, dag of het adres.
En je sprak met de officier van justitie, de verdediger, de rechter?
Je hebt me verteld dat ik niet met het systeem mocht praten.
Wat denk je?
Het kan tot de ontbinding van de afdeling leiden, als het klaar is. - Wat ontbreekt er nog?
De andere kant van het verhaal. - Dat zijn moordenaars.
Als je Isiaha Charles geloofd. - Je wilt het zo niet publiceren?
Ik publiceer het helemaal niet. De Times zal het doen,
als je de versie van de FRAT meeneemt. - De FRAT? Dat zijn moordenaars!
Klopt. Je doet dat voor een mokkel.
Ik doe het hiervoor!
De pers, Pollack, is de enige kracht,
die door de grondwet beschermd wordt, en dit hier is, waarom.
Dat is tirannie. Als men dat ziet, wordt men verplicht actief te worden.
Een risico dat je niet wilt nemen. Dat neem ik je niet kwalijk.
Op grond van je ingeving ben ik bereid, jou bij de Herald terug te nemen,
maar noem jezelf geen journalist meer.
De waardebon koning heeft zojuist gesproken.
Goedenacht, Pollack.
Hier, neem dit maar mee. En nu, eruit!
Ga weg.
Opschieten! Snel, maak die deur open!
Als jij je beweegt, zal het knallen! Uit elkaar!
Hier! Tegen de muur!
Hé, Deed! Ik heb een klein cadeau voor je.
Kom op, spleetoog. Pas op, waar je loopt.
Dank je, Bern. Ik... ik ben je wat schuldig. - Nu niet. Dat kan wachten.
Dus, dames, kom er maar uit. Die gehele ploeg, alsjeblieft? Laz? - Ja?
Laat die meisjes eruit. Ik ga naar beneden. - Kom op, lekkertjes!
Kom, even wat vlugger! Kom, liefje. Opschieten!
Kom, kom.
Hier, dat is voor jou. - Wat moet ik daarmee, verdomme?
Ik dacht dat je die stennismakerij opgegeven had, Moses?
Dat is het verhaal van Pollack.
Heb je van zoiets dergelijks gehoord, Levon? - Natuurlijk, voortdurend.
Van misdadigers. - Daar is het.
Het bureau van de Officier van Justitie spreekt geen ongegronde beschuldigingen uit.
Waarom kom je niet terug, als je iets specifiekers hebt?
Nog specifieker kunnen we niet zijn. - Waar hebben we het hier eigenlijk over?
Beschuldigingen? Van horen zeggen?
De Officier van Justitie heeft namen nodig, anders kan zijn bureau daar niet op reageren.
Jack, wanneer ben je begonnen, om over een levenloos object te spreken?
Je geeft leiding aan een gemeenteblad, Moses. En ik heb altijd tijd voor je, maar...
ik ben bang dat, de tijd nu om is.
Meneer Pollack. - Meneer Reigert. Meneer Wallace.
Dit is niet die goede ouwe tijd, Moses. - Dat is het nooit geweest, Jack.
Waarom heb je hem niet de namen van... - Niet nu.
Ashford komt niet zo snel hier.
Hij had geen steek- of slagwapen in zijn hand.
Let maar niet op hem. Ik kan Tilman hiermee niet opjagen.
Ja, hier is Jack. Kun je even hier komen?
Waarom was je niet duidelijker? - Je moet je bron beschermen.
Als ik zo vaag was, zou je me blij maken.
Weet je, eigenlijk... Heb je een idee, waar dit toe leidt?
Geloof je, dat ze er ook in verwikkeld zijn? - Ik weet het nog niet, u ook niet.
Waarom worden we dan voor het blok gezet?
Levon Wallace. De beste bemiddelaar van de stad.
Als het verhaal oprecht is, kan hij dat bevestigen. - Wat doen we nu?
Ik ga weer waardebonnen afdrukken, en jij moet een andere baan zoeken.
Meneer Ashford... - Luister, jongen, je hebt een verhaal,
toegang tot de Officier van Justitie en zijn beste opsporingsbeambte.
Als je daarmee geen goede carrière kunt maken, dan is het niet voor je weggelegd.
Meneer Ashford? - Houdt op met me 'meneer' te noemen, oké?
Ik ben eruit gestapt en je nachtelijke bezoekjes beginnen me te irriteren!
Als Wallace je verhaal bevestigt, richt je vragen dan aan Tilman,
Lazerov en Deed. Neem de telefoon en bid dat ze die niet beantwoorden.
Moses!
Het is genoeg geweest, het Vrijdag. Doe hetzelfde als iedereen,
geef je vriendin een beurt.
Ga eens uit weg! Opzij!
Ik heb niets gedaan! - Ja, zoals altijd!
Pas op! - Oké, oké.
We willen even dansen. - Is goed, man. Veel plezier vanavond!
Wat?
Mijn God!
Poppy...
Pollack.
Wie is dat? - Hij is een journalist.
We moeten gaan! - Waarom?
Is dat die vent uit je verhaal?
Ziet er toch lief uit, of niet?
Ontmoet je nog anderen? - Niet dat ik weet.
Het ziet eruit alsof hij zojuist verloofd is. - Ja, dat heb ik gezien, jammer voor je.
Je geeft de verhalen geen gezicht. Als jij je verhaal publiceert, is hij geruïneerd.
Ik zijn leven ruïneren? - Ik heb het over jouw verhaal.
Mijn God, gaat het nog altijd alleen om jou?
Ik denk daar zeker aan, oké.
Dat ik andere levens kan ruineren... - Je gaat toch niet...
egocentrisch en triestig worden? ...egocentrisch en triestig worden.
Hé! - Wat doen jullie daar?
Wie was dat? - Kom! Weg hier, vlug...
Neem daar plaats, mensen!
Weg daar! Weg daar!
Rustig blijven, komt hulp. - Verdomme!
Agent Deed. Politie Edison. Ik heb hier twee gewonden voor Club Plaza.
Hier heb ik een medische armband. Daar staat op: 'kleinigheidfactor zeven',
Bloedgroep 'O'.
Rustig, jongen, de ambulance is onderweg. - Ze heeft hulp nodig!
Alles goed? - Ja.
Pollack, verdorie... jij, Wallace? - Neem je de telefoon nooit op?
Jij? - Ik heb het de hele nacht geprobeerd.
Pollack is afgelopen nacht zowat total-loss geslagen, Willow Summerfield ook.
Wat? Wie? - Ik neem aan dat zij zijn vriendin is. Ze zijn beide in het Methodist ziekenhuis.
Hoe erg is het?
Ze ligt in coma. Ze heeft, wat men de... Factor-zeven-fout, noemt.
Het is een soort van bloedstoring. Ze weten niet of ze het overleeft.
En Pollack? - Hij is mooi verbouwd, maar red het wel.
Een roofoverval? - Een waarschuwing.
Wie ben jij?
Deed, Politie Edison. Wie ben jij?
We willen je hier niet zien. - Wie ben jij?
Ik ben Moses Ashford. Hij werkt bij mijn krant.
Hoe gaat het met hem? - Hij werd in elkaar geslagen.
Krijgt kalmeringsmiddelen. Kan het je wat schelen?
Wilt u hem iets voor me vertellen? - En dat is?
Zeg hem, dat ik er niets mee te maken heb. - Waarmee dan?
Zegt u dat tegen hem, of niet?
Agent Deed.
Is er nog hoop voor je, mijn zoon?
Neen.
Laat me los! - Wat doe je hier?
Hier is het niet veilig voor hem. Breng hem in veiligheid.
Oké, kom binnen.
Neemt plaats, doe alsof je thuis bent.
De supermarkt levert alles. Alles komt op rekening van Wallace, maak je geen zorgen.
Het huis is van u, maar geen lucifers of aanstekers...
in de buurt van de schuur. - Ja, ja, dat hebben ze me al verteld.
Die ligt vol met hooi. Het zal als een fakkel branden.
Wallace vermoordt ons, als er iets gebeurt. Het huis is al jaren een familiebezit.
Waarom moet ik hier blijven? - Je kunt ook ergens anders heen, ga naar je moeder.
Ik wil bij Willow zijn. - Het is voor jullie beide veiliger als je hier bent.
Als het verhaal openbaar is, zal het anders zijn. - Dat mag je niet doen.
Waarom niet? - Kijk eens hoe ze me hebben toegetakeld!
Nu ziet journalistiek er van een afstand niet meer zo charmant uit, ofwel?
Met dit grote ding voor mijn ogen, is dat moeilijk te beantwoorden. Bedankt.
Wie er nu de bedrieger? - Weet je wat? Je weet helemaal niet hoe het is.
Het leven is gevaarlijk, of niet? Je denkt, dat je kan zwemmen,
totdat je in het zwembad springt. Dan is het: 'Verdomme! Waar zijn mijn zwembandjes?'
Dit hier komt niet door een zwembad! - Nee, dat komt door als je iets na streeft.
Je wilt een prijs? Dit is je kans.
Je wilde het verhaal van Charles horen, nu moet je het verder vertellen.
Nu is er een zedelijk gebod. Plotseling is men op je aangewezen.
Nog beter wordt het niet, jongen.
Hé! Waarom doe je me dit aan?
Omdat jij het mij hebt aangedaan. Ik bel je later nog.
Wat kan ik voor je doen, Frank? - Wat heb je in die club gedaan?
Yoga, gewichtheffen, Aerobics. Wat denk je, ik heb gedanst?
Gedanst? - Ja, gedanst. Dans jij nooit? Daar is een discotheek voor, Frank.
Ik ben een tweede James Brown. Let op!
Yeah! I feel good. - I got soul. - Omdat je zo zwart bent, hufter!
Oké, goed, oké. Oké.
Tijdens jouw vrije avond, is Tilman gebeld. - Is dat zo?
Die jongen van de Herald heeft in het gemeentehuis stennis gemaakt. Geen harde feiten,
maar het was genoeg. Wij hadden het gevoel, dat hij zijn schepper zou zien.
Geldt dat ook voor de bruid? - Ik... wist niet dat er iets met haar bloed was.
Ik heb haar als bonus beschouwd. - Goed.
Als je hem een lezing geeft, dan helpt dat niets. Maar die 'A' en 'O'...
helpen zeker. Hij zal de volgende keer beter nadenken, of hij onzin uitkraamt.
Ja. - Dat komt van Tilman.
Hij maakt zich zorgen. - Goed...
Pollack. Die heeft niets. Zijn bron...
Wie?
Jouw 'O mijn God' type, is in Longworth neergestoken.
Rij voorzichtig!
Verdomme!
Wie heeft je dat verteld?
Lazerov zei dat het van jou afkomt. Ik ben naar het ziekenhuis gegaan, zijn kamer binnen,
en daar zat een man, waarvan ik niet wist, wie het was. En er was ook nog Deed.
Deed heeft met hem gesproken, dus ik ging weg. Lazerov zei, dat jij het geregeld zou hebben.
Wanneer heb je Lazerov gesproken? Hou op! - Moet ik daarmee ophouden?
Lazerov zei... - Die vent brengt je naar het ziekenhuis,
en hij brengt Wu ook daarheen. Maar niemand belt me. Niemand vertelt me iets.
Ik dacht, dat je dat geregeld had... - Waar moet ik dat van weten?
Verdomme! - Dank je. Dank je, schatje.
Hartelijk dank, dat je langs bent gekomen en dat je mij deze zooi verteld hebt.
Beveiligingsdienst van het ziekenhuis. - Hé!
Lazerov? - Heb je het eruit gekregen?
Ja. Pollack krijgt geen bescherming meer van Wallace en Ashford.
Wat heb je? - Niets, wat niet onschadelijk gemaakt kan worden.
Uitgezonderd deze foto's, die gemaakt zijn, voordat de ambulance kwam.
Ach ja, en dan is er nog een slecht bericht.
Charles is dood. - Wat?
Neergestoken in Longworth. - Geweldig. Zonder hem, hebben we niets.
We hebben nog een groot probleem.
De FRAT heeft een dealer opgepakt. Met drugs, wapens en poen.
Dan zal er een veroordeling zijn, en wat de FRAT confisqueert, mag de FRAT ook behouden.
Twaalf miljoen in contanten in laatste vijf jaar.
Zes miljoen dollars voor wapens, vier miljoen voor controle.
Tilman betaalt te veel voor dat alles. Twee -, drie -, vierhonderd procent.
Essentieel is, waarvan hij wat koopt. Controleapparatuur van Midland.
Computers van Hightower. Wapens van Phoenix.
Digi Vector. Die hebben de Website van FRAT ingericht.
Dat is het gezelschap, waar onze sportbemanning toe behoort.
Handelaren uit de auto-industrie. Kleinhandelskettingen...
De gemeentelijke bestuurders. - En de ondernemingsvaders...
de stichting voor een 'Beter Edison'.
Sinds wanneer zijn die er? - Die zijn er vanaf volgende week.
Reigert. Dat is een politiek actiecomité.
De teveel betaalden fondsen... belanden hier.
Witwassen! - Klopt, maar daar zijn geen documenten van.
Jij toonde me het geraamte, van een in het geheim fascistische staat.
Ik zoek een vrouwelijke patiënt.
Willow Summerfield. - Bent u familie?
Ik ben een vriend. Ik werd samen met haar hier binnen gebracht.
Ik begrijp het. Een ogenblik.
Verdomme!
Leg het hier maar neer.
Het basisprofiel van de FRAT-medewerker: Ongeveer 1,80 m groot, bijna 90 Kilo.
Perfecte opleiding met geweer en pistool. Ieder van hen heeft, voordat hij...
bij de FRAT begon, drie geweldsdelicten begaan, die aantoonbaar zijn.
Geen van hen is getrouwd, niemand heeft kinderen.
In de nacht dat Pollack aangevallen is, was hij daar.
Waarom is dat zo verrassend? - Hij was er met een meid. Duidelijk verliefd.
Ze keek naar een verlovingsring, alsof ze die zojuist gekregen had.
Goed, twee dingen:
Men neemt zijn geliefde niet mee, wanneer je iemand afranselt,
en de jongens van de FRAT trouwen niet.
Kom op!
Ik was graag alleen, langzamerhand denk ik... - Wat?
Langzamerhand denk ik, dat ik een vrouw in mijn leven nodig heb.
Je hoeft me niet zo aan te kijken. Hij antwoord niet.
Misschien heb je het verkeerde nummer gedraaid.
Ik ken mijn nummer. Ik heb het al twee maal gedraaid.
Hij is weg!
Vuile klootzak!
Verdomme! Ik moet de sheriff opbellen.
Vergeet dat maar, de Sheriff gaat met altijd Tilman op eendenjacht.
Daar!
Josh! Wat doe je daar, verdomme?
Lazerov was op de boerderij. Ik heb de auto van deze doezelaar opgeblazen.
Je hebt zijn auto opgeblazen? - Hij wilde me vermoorden.
Mijn God. Die vent zal door Lazerov hard worden aangepakt, als hij naar huis komt.
Dat geeft je geen veiligheid. Hij is een moordenaar. - Echt waar?
Hij heeft zes mensen, tijdens zijn dienst gedood. - Zes? En hij heeft nog altijd een penning?
Ja, al 15 jaar staat Edison bovenaan op de lijst van meest gepleegde moorden in Amerika.
Onze belangrijkste industrietak was de productie van Crystal Meth,
En het afknallen van mensen was een wekelijkse sport.
Maar dat was natuurlijk, voordat jij dit alles deed ontwijken.
Heb je toevallig gezien, hoe Deed een meisje een verlovingsring gaf? - Ja.
Is dat belangrijk? - Geen enkele FRAT-medewerker is ooit getrouwd.
En? - Dat is misschien de enige ophanging, waar we onze hoed op kunnen hangen.
Charles kan het bevestigen, dat... - Charles is dood.
Wat? - Hij is in de gevangenis doodgestoken.
Mijn God.
Heeft je werk ooit een mensenleven geruïneerd?
Heb jij dat? - Als je deze baan goed doet, doe je dat!
Dan vier je ook een moord en krijg je daar een Pulitzer-Prijs voor.
Ik heb je nodig, om Deed te arresteren.
Luister eens... Dat moet je niet ten koste van je leven doen.
Maar als je hiermee door wilt gaan, dan moet je dat nu beslissen.
Wie is daar? - Pollack.
Wat wil je, verdomme? - Ik ben in 'Blunts'.
Verdomme, je hebt jezelf niet meer onder controle! Je bent het spoor helemaal bijster, man!
Ik dacht, dat je zei, dat ik hem op zijn tenen moest trappen.
Je dacht, dat ik zijn vriendin erbij zou betrekken? - Ik dacht, dat...
Je dacht helemaal niets. Klopt toch? Je acteerde gewoon impulsief.
Ja, soms moet men ook je huwelijkspartner erbij betrekken.
Maar na een grondig overleg. Grondig overleg!
Jij hebt Marilyn en Wu gestuurd, die zijn zo het ziekenhuis in gereden,
en nu hebben we dit! - Deze week wilde je een verhaal over me schrijven!
Er is geen verhaal, Francis. Dat is niets meer dan...
een hoop beschuldigingen van een veroordeelde delinquent, die nu dood is.
Dood! En daar is het ook bij gebleven, als je de hele zaak niet...
tot de voordeur van Lee Wallace familieboerderij gedragen had!
En nu heb ik plotseling een angstige jongen, die zijn eerste excursie...
in de wereld van de journalistiek onderneemt, een ervaren onderzoeker aan zijn kont hangt,
die zich erop stort, de zaken van de FRAT te onderzoeken.
En dat vereist nu mijn totale oplettendheid.
En totdat de zaak opgehelderd is, ben jij aan je schrijftafel veroordeelt!
Jij kiest de zijde van Wallace? - Nee.
Hij is een opschepper! Een Rodeo-Clown! Met een Santa-Fe-Western stropdas!
Dat heb ik niet nodig. Ik heb alles gedaan, wat je me gevraagd hebt.
Hij heeft van het begin af aan, op alle idealen van de FRAT gescheten. - Dat is politiek, Francis.
15 jaar loop ik al mee op straat en heb de zweer verwijdert, wat de stad dood!
15 jaar lang had Edison brutaal geweld nodig, om te kunnen overleven.
Nu heeft het een beetje finesse nodig. En dat is niet je sterkste punt.
Ik heb alles gemaakt.
Alles, verdomme, wat je me gevraagd hebt! - Ja.
En hoe gaat het verder? Wil je me bij het afval gooien?
Ik sta aan jouw zijde, Francis. Zullen we nu de auto instappen, ja?
Dit is niet goed! Dit is niet goed, dat je zijn zijde kiest!
Ik sta aan jouw zijde... - Dit is niet goed! Je staat aan zijn zijde!
Ik laat me niet beïnvloeden... - Dit is niet goed! Je staat aan zijn zijde!
Het klopt verdomme niet!
Francis.
Jij bent mijn man, jij bent de nummer één voor mij.
Al vanaf dag één. Wat bedoel je? Je bent mijn man!
Kom, laten we instappen, dan zijn we hier weg.
Eerlijk? - De waarheid!
Kom, laten we instappen, oké? En ophouden met dit gezeik.
Ik heb een beetje slaap nodig.
Ja.
Mooi uitgekiend. Je weet, dat ik in het telefoonboek sta.
Je lijn kan afgetapt zijn. - En jij? - Nee.
Ik heb geen afluisterapparatuur.
Je trilt. - Dat is duidelijk, omdat ik een angsthaas ben.
Ik ben het niet geweest.
Goed, waar ben ze? - Beneden, op de straat.
En wie zijn ze?
Je zou lessen moeten geven.
Hoezo? - Je hebt me toch onlangs gezegd, dat je een vrouw nodig had.
De enige mannen van jouw leeftijd, die regelmatig seks hebben,
zijn collegeprofessoren.
Ben ik dit?
Wanneer wordt het gepubliceerd?
Iemand van Justitie zal dit verhaal geloven.
Een afwijking in een leven, die de kans heeft, waardevol te zijn.
Man, mijn leven is voorbij. Kom eens.
Wat is er? - Naar achteren.
Ga zitten. Hier.
Laten we gaan.
Wat bedoel je daarmee, je leven is voorbij?
Je hebt toch een mooie verloofde. - Ja.
Dat wil je opgeven en de gevangenis in? - Ik zie geen alternatief.
De mensen geloven, dat je daar in verwikkelt bent geraakt, voordat je wist waarover het ging.
Ik wist het wel.
Je zou immuniteit kunnen krijgen.
Jij wilt, dat je verhaal het Hoge Gerechtshof haalt, voordat Reigert...
en Tilman aftreden. Edison ruimt zelf de rotzooi op.
Denk werkelijk dat het gerecht er niet bij betrokken is? - Ongelooflijk.
Is er nog iemand die niet corrupt is in deze stad? - Ik weet het niet. Jij?
Jij zult degene zijn die het voor het gerecht krijgt. - Waarom?
Ik dacht dat je verliefd was. - Ze zal iets beters vinden.
En jij?
Ik wou net mezelf omscholen, totdat jij me belde...
Ik bedoel... - leuk.
Ik denk er vaak overna...
Gewoon thuis te komen bij Maria, mijn kinderen vast te nemen.
Ik wil een gewoon leven leiden.
Wat is er?
Willow.
Wat haar overkomen is...
Dat heeft ze niet verdient. - Daar heb je gelijk in.
Het was een behoorlijke aanbieding.
Dat zal lelijke vormen aannemen.
Nee, laat hem gaan.
Hanson van de FBI heeft gebeld. Justitie stelt een speciale eenheid samen.
Storm in een waterglas.
Als ze iets hebben, zouden ze arresteren en niet zoeken.
En? Zullen ze iets vinden?
Er is geen link met jou.
Je staat in verbinding met mij! Je wordt onder de loep genomen wegens...
onverbiddelijke verhoudingen. Die foto van het meisje zal morgen in de krant staan.
Wallace en Ashford weten, dat er iets gaande is. Als deze jongen mij met de...
'beter Edison'-Stichting in Verband brengt... - Ik ben de reden,
dat deze stad zo is, hoe ze is. En dit hier, komt niet in jouw buurt.
Ik kan mijn alleen uw geweten toe wensen.
FBI! Dit is een doorzoekingbevel. We nemen alle FRAT-gegevens in beslag.
In mijn kantoor!
Ze hebben je auto in beslag genomen. Of wat daarvan over is.
Is er iets, wat je mij wilt vertellen, Laz?
Nee, kapitein.
Dan negeer dit. Tot een uur morgenvroeg.
Ga.
Klote foto's! Overal! Die verdomde Jood van de Herald!
Dat weet je niet. - Onzin! Hij heeft het aangewakkerd.
En jij met je 'God, mijn God' hebt om oplettendheid gebedeld.
Heb je iets tegen Maria gezegd?
Als jij je bek opentrekt, is zij ook binnen de kortste keren bij God!
Pak zijn sleutels! En bel 112.
Tilman heeft Lazerov neergeschoten. Lazerov is dood.
Ogenschijnlijk wilde Lazerov Deed neerschieten.
Daar is Tilman tussen beide gekomen. - Tilman heeft Lazerov opgeofferd.
Verdomme! - Moment, wacht eens, Lee!
Wat nog meer? - Wacht eens! - Laat ook maar, Mo.
Vergeet de heel zaak maar. Je komt toch niet verder. - Onzin!
Pollack. - Flikker op! Deze zaak is nog niet beëindigd.
Wat is je plan? - Isiaha is dood. Willow ligt in coma.
Ik publiceer het zelf. Al moet ik het kopieren en verdelen op iedere straathoek.
Dit is een ramp. Een verdomde ramp!
Wij waren de eerste keus voor de Republikeinse partijvergadering.
En voor de Olympische Spelen!
Nu moeten wij een weglatingsverklaring ondertekenen!
En daar buiten ligt een verdomd lijk, in mijn kantoor!
Wat moeten we verdomme doen?
Jouw 'beter Edison'-Project wordt daardoor gehinderd, begrijp ik?
We moeten daar iets tegen doen, Lee! - Tegen Tilman?
Dat bedoel ik. Je weet wel.
En hoe zit het met jou, Jack? - Met mij?
Ja, jij.
Hoe gaan we dit met jou afhandelen?
Ik krijg het wel voor elkaar. Bedankt, dat je het gevraagd hebt.
Verdomme!
Aan alle eenheden! Melden alsjeblieft! We hebben een vijf-twaalf! Op nummer zes, hoek van Maine.
Begrepen. Hier is de twee-zes. We gaan er meteen op af. Over.
Hallo? - Ik ben het. We zien elkaar morgen, in het gerechtsgebouw om negen uur.
Rafe, alsjeblieft, zeg iets...
Hallo? Rafe?
Josh?
Maria? - Ja, kom eens hier! Hoi!
Bedankt, dat je Raphael geholpen hebt, zijn angst te verliezen voor dit.
Ik ben Hektor, de vader van Maria. - Hoi.
Waar is Rafe? - Hij kleedt zich om, op het herentoilet.
Rafe?
- Ja, ik ben hier buiten!
Wat is er?
Wat ga je doen?
Het wordt te gek, man. Tilman heeft Lazerov neergeschoten.
Ja, ik weet het. En je eerste reactie is: 'Laten we gaan trouwen, Maria.'
Dat doe ik uit liefde voor haar. - Dat is voor haar, waarom doe jij het?
Voor mijn weduwepensioen.
Wat is dat? - Dat is de rest van je verhaal.
Weet je het zeker? - Waarvan moet ik zeker zijn?
Weet je het zeker, dat je dat wilt hebben? Denk daar goed over na.
Als daar iets mee verkeerd gaat, stort je hele leven in. En die van mij ook.
Wat moet ik doen?
Ik kan alleen maar zeggen: Schrijf je verdomde verhaal!
Dank je.
Maar vergeet niet, deze mensen...
treuzelen niet lang.
Ze zijn genadeloos. Neem een goede schuilplaats...
en sluit de boel af! - Hartelijk dank.
Kom, ik ga nu trouwen! Vooruit, we gaan.
Kom naar binnen!
Rafe, kom binnen. - Hé, Rafe.
Wat is er? - Rafe.
Ga zitten.
Hier een politiefoto van Pollack's vriendin na de toetakeling van Lazerov.
En daar is het. De vijand die niet te verslaan is. Een foto.
Ashford publiceerd het, als voorproefje op het verhaal van Pollack over de FRAT.
En wij zeggen daarop: 'Isiaha Charles is een leugenaar,
hij zou alles doen om zijn doodzieke moeder te kunnen bezoeken.' Toch?
Tegenspraak tussen zijn verklaring en wat hij zelf eigenlijk...
heeft afgelegd, worden opgeheven, als de FBI de drugs vindt,
die we in Lazerov's huis verstopt. Je hebt de deur opengebroken,
om te laten zien, hoe onveilig het is. Zorg ervoor,
dat het niet door alle buurtjunkies misbruikt kan worden.
Lazerov was buitengewoon labiel. Dat zal de FBI wel slikken.
Dan blijft er alleen nog Pollack over.
Pollack?
Dat is een jongetje.
Justitie wil deze zaak afronden.
Daarom geven wij hen Lazerov.
De Herald heeft zijn adverteerders nodig, dat krijg ik wel voor elkaar.
Maar deze jongen, die Pollack,
die jongen is als een puppy met een bot.
Hij begrijpt niet, dat er geen vlees aan zit. Hij knabbelt verder en verder.
Dus,
Pollack moet onze lieve Heer bezoeken.
Dat is de plicht van een partner.
Op, Laz?
Op, Laz. - Op Laz.
Wat is er?
- Dat weet je toch.
Je weet precies wat er is. Alleen jij kan hier een eind aan maken.
Als ik hiermee naar het gerecht ga, breng ik de mensen, waarvan ik hou, in gevaar.
Wat is er verdomme met je? - Je moet niet met mij praten, al ben ik...
Het is een eenmalig aanbod, maar ik ga er niet op in. - Je luistert niet goed.
Ik heb het niet over mijn aanbod. Ik zei ook niet: 'Ga naar de rechter.'
Ik zei, dat alleen jij het kan beëindigen. Of niet?
Ja, dat zei je.
Hallo. Dit is het antwoordapparaat van Moses Ashford.
Laat een bericht achter, na de toon.
Hé, dit is Josh! Je zult het niet geloven.
Ik heb zojuist het bewijs gekregen, wat we tegen de FRAT kunnen gebruiken.
Ik wil het niet over de telefoon zeggen, maar je wilt dit zeker zien.
Ik maak nu de lay-out van het verhaal en stuur het je per E-mail.
En ik stuur ook een uitdraai per koerier naar alle grote kranten.
We spreken elkaar later.
Je hebt een E-mail ontvangen.
Precies.
Ja, ik weet het. Ja, ik heb het je gisterenavond per E-mail gestuurd.
Ondanks dat, ook een uitdraai, zodat je het zeker zou krijgen.
Kun je mij alsjeblieft nu je adres geven?
Oké. Precies.
Perfect. Oké, het is al onderweg. Dank je. Tot ziens.
Verdomme. Wat wil je?
Tijd om je kaartje te laten knippen, krantenjongen.
Ik zei toch dat je de deur moest afsluiten. - Verdomme, man!
Verdomme!
Hij is zo dood als een pier!
Verdomme! Wat doe je daar?
Je moet me helpen, hem wegslepen. - Wie? Ik? Nee, ik bemoei me er niet mee!
Luister, Pollack!
Ik heb mijn kop voor je uitgestoken. Begrijp je dat? Er is iets gebeurd.
Ik weet niet wat, maar iets is er niet goed gegaan. Ze komen!
En deze klootzakken stoppen daar niet mee.
Wat kan ik doen? - Je kunt hem bij zijn armen pakken...
of bij zijn benen.
Wat doen we met hem?
Ik zal die vetzak in zijn auto leggen en dan wegwezen!
O, man! - Snel, de kofferbak in!
Daar past hij niet in. - Help me om z'n dikke reet erin te proppen!
Vlug, in de auto! Snel! Opschieten! Schiet op!
Verdomme! Ze schieten ons neer! - Houdt je bek!
Zeg niet dat ik m'n bek moet houden, als we sterven! Sneller! Mijn God!
Verdomme!
Fuck!
We moeten toch een plan hebben? Zeg dat we een plan hebben!
Hou je bek!
Verdomme!
Fuck.
Verdomme!
We gaan eraan, man. We gaan eraan!
Daar gaan we!
Vooruit. Verspreiden!
Wegwezen, vlug! - Wat?
Opschieten!
Hier Pollack! - Wat?
Ga het pakhuis in!
Ja, mijnheer! Kom op, hierheen.
Verdomme!
Dat ziet er slecht uit.
Ze zitten daar. - Ze zijn daar.
Verdomme. - Fuck!
In brand steken!
Deed.
Hoor je mij, Deed?
Hou op met die onzin.
Dit hoeven we niet te doen. Ik wil alleen dat jong hebben.
Heb je het gehoord? Ik wil alleen dat jong hebben. Vertel mij,
wat je wilt hebben.
En dan denk ik, dat wij tot een uiterst aangename oplossing komen.
Dezelfde deal als met Lazerov? - Vuile rukker!
Wat is er verdomme met jou? Oké, laten we er een eind aan maken!
Dat kun je niet menen, man! - Ga jij maar, dan geef ik 'n barbequefeest.
Doorlopen!
Laat vallen! Opstaan!
Deed is omgebracht!
Hé, Rafe! Kom maar te voorschijn!
Het is afgelopen! Ik heb je vriend hier. Kom, Rafe.
Kom maar, zodat ik je kan zien, Rafe!
Ik schiet die kleine nu neer, als ik je niet kan zien.
Laat je zien!
We zijn klaar. Het is voorbij, afgelopen!
Daar heb je verdomme gelijk in! - Wapens naar beneden!
Het is afgelopen met de FRAT. - Laat dat ding vallen!
Je mannen zijn dood. - Denk je echt dat 't afgelopen is met de FRAT?
Binnen twee weken heb ik een nieuwe ploeg. Verdomme!
Iedereen is dood door jou. Ja, vanwege jou!
Omdat je niet kon doen, wat je opgedragen was!
Je had deze klootzak een kogel door zijn hoofd moeten knallen, met zijn goekoop verhaaltje!
Maar nu moet jij het doen, Rafe! Jij moet hem een kogel door zijn hoofd knallen!
Deze keer volg je mijn bevel op. Nu doe je het goed!
Wij gaan hier weg en vergeten deze rotzooi! Jij molt hem! 792
Doe het nu! Als jij het niet doet, doe ik het!
Duiken! - Wat?
Houdt je deur op slot, jongen.
Nee, de komende 15 minuten nog niets zeggen. Ik kom eraan.
Waar was je? - Ik heb het verhaal van Pollack uitgewerkt.
Ja, maar... dat is veranderd.
En Deed was hier niet.
Rechercheur Wallace? Officier van Justitie Reigert is er.
Tilman?
Waarom zijn zij hier?
Het zijn journalisten. - Maar de pers staat achter de versperring...
Ze zijn ook een belangrijke getuige met betrekking tot...
de meningsverschillen binnen de FRAT. - Goed dan. Niet veel materiaal voor de FBI, hè?
Nee, die zullen waarschijnlijk de zaak snel afronden.
Dit soort verhalen...
past eigenlijk helemaal niet in het profiel van de Herald, of toch, Moses?
Dat klopt. - Tja.
Had Tilman nog enige laatste woorden?
Goed dan... Dat was het. Goedendag, heren.
Hij heeft gezegd, dat het een overeenkomst is tussen de Officier van Justitie...
en de rechter, met betrekking tot beschuldigingen tegen de FRAT, waarna het...
in beslag genomen geld, in de stichting wordt gestoken, voor een 'beter Edison',
oftewel een krijgskas voor je politieke verkiezingsstrijd.
Doorslaggevend was, dat dit geld systematisch witgewassen is.
En dat de bestuursleden van Midland, Hightower...
en andere firma's, hieraan hebben deelgenomen.
Dat heeft hij allemaal verteld?
Dat is duidelijk kwaadsprekerij! - Ik zal het publiceren,
zodra u zich voor één of andere functie in deze staat, kandidaat stelt.
Zo blut als jij bent... denk je dat, dat een wijs voornemen is?
Weet je, Jack, ben ik blut, omdat ik altijd slim ben geweest?
Moses heeft deze baan als volgt beschreven: Andere levens ruineren, moorden verheerlijken...
en daarvoor de Pulitzer-Prijs in je zak steken. Ik denk, dat ik carrière kan gaan maken.
De krant van Ashford heeft eindelijk succes, en hij heeft zichzelf weer hervonden.
Ook Willow wordt weer gezond.
In de donkere nacht, toen er nog geen journalisten waren, om daarover verslag te doen,
verwijderde Wallace allemaal bewijsmateriaal tegen de stichting 'beter-Edison'.
En Deed is nu in een ander branche werkzaam.
Het zou een vertrouwensbreuk zijn geweest, om hem voor het gerecht te dagen.
Bovendien wist het gerecht van alle gebeurtenissen af.
Bij Justitie lijkt het op journalistiek.
Vaak zijn de belangrijkste vragen, die vragen die je niet stelt.
Nederlandse ondertitels door: Sc00p - © 2005
Gedownload van www.nlondertitels.com